Biographie

{{...}} Giorgio Colli a enseigné pendant trente ans l'histoire de la philosophie ancienne à l'université de Pise.

Son travail de philologue et d'historien est attesté par l'édition traduction de lOrganon d'Aristote ainsi que par l'édition allemande, française et italienne des œuvres complètes de Nietzsche, réalisée en collaboration avec son ami Mazzino Montinari. L'accomplissement de cette carrière a été la Sagesse grecque, une édition et traduction du corpus des présocratiques, prévue en 11 volumes et interrompue par la mort de Colli en janvier 1979).

Son œuvre est publiée en Italie par les éditions Adelphi et en France aux éditions de l'Éclat.

Son ouvrage le plus philosophique est Philosophie de l'expression (1969), traduit et paru en France aux éditions l'Éclat en 1988.

Bibliographie

{{Autorité}}

• Physis kryptesthai philei (La natura ama nascondersi), Milan 1948, IIe édition 1991; tr.fr. La nature aime à se cacher, L'éclat, 1991.
• Filosofia dell'espressione, Milan 1969; tr. fr. Philosophie de l'expression, L'éclat, 1988.
• Dopo Nietzsche, Milan, 1974; tr. fr. Après Nietzsche, L'éclat, 1987, IIe éd. 2000 http://www.lyber-eclat.net/lyber/colli/apres_nietzsche/apres_nietzsche.html
• La nascita della filosofia, Milan, 1975; tr. fr. La naissance de la philosophie, Paris, Editions de l'éclat, 2003 http://www.lyber-eclat.net/lyber/colli/naissance/naissance1.html
• La Sapienza greca, 3 vol., Milan, 1977-1980 ; tr. fr. La sagesse grecque, traduction du grec et de l'italien, L'éclat, 1990, 3 t. T. I : Dionysos, Apollon, Orphée, Musée, Hyperboréens, énigme ; t. II : Épiménide, Phérécyde, Thalès, Anaximandre, Onomacrite ; t. III : Héraclite.
• La ragione errabonda. Quaderni postumi, Milan 1982, tr. fr. I. Philosophie de la distance; II Philosophie du contact; III Nietzsche, 1999-2000.
• Scritti su Nietzsche, Milan 1980, tr. fr. Écrits sur Nietzsche, 1996.
• Per una enciclopedia di autori classici, Milan 1983; tr. fr Encyclopédie des auteurs classiques, C. Bourgeois, 1990.
• Philosophes plus qu'humains (1940) précédé de Philologie pas morte (1940), traduction française de Apollineo e dionisiaco et de Filosofi sovrumani, Milan, 2009, et 2010.