Désunis suite aux nombreuses épreuves traversées sur GJI347, les rescapés de la mission font l'expérience des sauts temporels qui se produisent sur cette planète. Le petit groupe de Manon découvre ainsi avec stupeur qu'ils n'ont pas disparu une journée mais six années. L'extraterrestre Antac se révèle un compagnon précieux : il propose de profiter de ces perturbations pour quitter la planète.