César, dont Chloé a laissé la vie sauve, veut empêcher Christophe Colomb de découvrir l'Amérique. Le célèbre navigateur ne l'entend pas de cette oreille. Chloé demande l'aide d'Hercule pour stopper César.