C'est l'automne, la famille de Voltige entame sa migration saisonnière vers l'Afrique. Mais l'oisillon est blessé et ne peut prendre son envol. Mû par une solide détermination, Voltige se lancera donc seul vers un long périple, ponctué de rencontres. Parviendra-t-il à rejoindre les siens?