Le retour de Ryûsuke a transfiguré Beck. Le concert au Lizard House de Seattle prend rapidement des proportions dantesques. La foule afflue et l'ambiance monte crescendo. Les performances des petits Japonais du groupe prouvent à Kevin qu'ils peuvent avoir leur place sur les scènes américaines. Le DVD présente l'intégralité du premier épisode du dessin animé.