Gauthier de Flandres s'apprête à affronter le Aa, créature de l'ombre qui se retrouve dans les profondeurs, alors qu'à Hiérus Halem le maître des machines tente de résister au feu qui le consume.