Suite à l'affaire Muller, Tango a été repéré par la DEA. L'agence fédérale le dénonce anonymement à ses anciens commanditaires, afin de piéger ces derniers. Alors que Tango et Mario espéraient profiter de leur voyage en Equateur, ils se retrouvent rapidement au coeur d'un affrontement dantesque.