L'invitation de son cousin permet à Alix de revenir en Gaule. Devenu gouverneur, Vanik ambitionne de redonner son lustre d'antan à Alésia. Mais près de l'oppidum, les vétérans mutilés de l'armée maudite de Vercingétorix se terrent et le passé rattrape Alix.