Fables drôles à la morale parfois amère alternent avec des récits merveilleux plus classiques, peuplés de princesses à marier et de jeunes gens mis à l'épreuve. Ces récits sont racontés avec gaieté et vivacité, dans un style oral plein de fraîcheur et d'humour et, même s'ils appartiennent à un corpus traditionnel, on y devine bien souvent la "patte" de la conteuse traductrice.