Les forêts d'Auvergne ne sont pas très sûres en ce début du XVIIe siècle. Lorsque son père Portillon Pattu est torturé et égorgé pour six sacoches d'or, Catherine-Marie, dite Tête de diable, sent s'éveiller en elle une rage de vengeance contre l'assassin : Smaragdin, le voyou de charme, qui se dit petit-fils de François Villon. Elle le poursuivra d'Issoire à La Rochelle, puis au-delà des mers, dans le Nouveau Monde, parmi les Indiens Sioux ou Crees, les chercheurs d'or. les pionniers, au fil de multiples péripéties qui nous laissent tour à tour amusés, émus ou haletants.