Des expressions animalières de la langue allemande sont mises en images et expliquées : avoir des papillons dans le ventre, ficeler un ours sur le ventre, pleurer comme le chien de garde du château, etc., accompagnées d'une expression française voisine.