Cassandra enlev©♭e par de myst©♭rieux cavaliers arm©♭s d'arcs ©  double courbure ! Halt et Horace confront©♭s aux cadavres transperc©♭s de fl©·ches de pilleurs des mers ! Pas de doute possible, ces ©♭v©♭nements sont li©♭s, et le lien est clair : les Temujai, des guerriers redoutables venus des Steppes, sont entr©♭s en Skandie. L'apprenti R©þdeur et ses compagnons doivent tout tenter pour les arr©®ter. Car si les Temujai parviennent ©  soumettre la flotte skandienne, le royaume d'Araluen sera perdu..