Après 4 années passées dans le pensionnat anglais pour jeunes filles de Saint-Augustin, Calypso, a perdu son étiquette d'américaine excentrique et est enfin parfaitement intégrée. Elle a conquit le prince Freddie et même les coups bas de sa compagne de chambre, Honey, ne parviennent pas à l'atteindre.