Un jeune sous-bibliothécaire, orphelin de 13 ans, vit dans les égouts d'Infraville, là où les Gardiens de la nuit envoyèrent les bibliothécaires lorsqu'il y eut la maladie de la pierre, qu'ils prirent le dessus et asservirent les Infravillois. Quelqu'un a remarqué le garçon, dont le destin sera de partir vers les Grands Bois et d'accomplir la mission qui sauvera Sanctaphrax et la Falaise.