Tout le monde conna©ʾt Calamity Jane... Ou du moins son nom, sa r©♭putation de p©♭troleuse et d'h©♭ro©¯ne ©  la g©Øchette facile sur fond d'Ouest sauvage, et quelques images ©♭parses : sauvetages de diligences, cuites m©♭morables, langage de charretier et amours passionn©♭es avec le beau Wild Bill Hickock, qui fut tra©ʾtreusement abattu par le l©Øche Jack McCall lors d'une fatale partie de poker, au Saloon num©♭ro10, ©  Deadwood... Qu'y a-t-il de vrai dans tout cela Du vrai, du mythe, des histoires colport©♭es en premier lieu par l'int©♭ress©♭e elle-m©®me... Mais au-del©  de la l©♭gende, comment une fille de paysans comme les autres a-t-elle pu en arriver ©  s'habiller en homme, entrer dans l'arm©♭e, d©♭fier la chronique, c©þtoyer Buffalo Bill et devenir c©♭l©·bre de son vivant Des t©♭moignages de ceux qui l'ont bien connue se d©♭gage un personnage attachant : toute sa vie, et malgr©♭ la c©♭l©♭brit©♭, Martha Canary fut une marginale, une errante, qui pr©♭f©♭rait la compagnie des bonshommes ©  celle des dames patronnesses et le whisky ©  l'eau b©♭nite. Une sacr©♭e personnalit©♭, g©♭n©♭reuse, courageuse, cabocharde, cabotine. Une femme seule dans un monde d'hommes. Sa vie connut des hauts et des bas, des sommets de gloire et des d©♭rives path©♭tiques ; c'est une longue farce tragicomique qui est ici cont©♭e. Certains connaissent aussi les Lettres ©  sa fille, ce journal adress©♭ par Calamity ©  la fille qu'elle aurait abandonn©♭e, et qui aurait ©♭t©♭ adopt©♭e par une famille ais©♭e. Cet ouvrage retrace l'histoire mouvement©♭e de ce manuscrit aussi poignant que controvers©♭, ainsi que la vie de Jean McCormick, la petite Jeanie des Lettres.