Karoku, qui a enfin repris connaissance, poursuit sa convalescence à bord du deuxième vaisseau de Circus. Mais la mémoire du jeune homme a été manipulée : inconscient de sa véritable identité, il n'a pas le moindre souvenir de Nai... Pire, il éprouve pour lui une telle répulsion qu'il ne supporte même pas sa présence ! Quelles informations Kafka cherche-t-il donc tant édissimuler ?