Camilla la Rapace, complice de Drago, a été blessée pour la première fois de son existence. Lénore, la fille d'une riche famille de la ville, tente de la guérir. Pendant ce temps, Drago révèle à Aznar Akeba les circonstances de sa naissance. Spiaggi, le super-flic, sent approcher l'heure de la vengeance... Ce volume clôt un premier cycle de la série.