Bari est le fils de Kazan et de Louve-Grise. Encore tout petit, il quitte les siens pour mener une vie indépendante dans le Grand Nord américain; il se trouve sans cesse partagé entre ses deux natures, celle du chien et celle du loup. Laquelle des deux l'emportera ?