Sam s'ennuie ferme dans l'h©þtel o©£ il passe ses vacances. Aussi quand son p©·re, photographe, lui propose de l'accompagner en h©♭licopt©·re pour prendre des clich©♭s d'une petite ©ʾle volcanique, il ne se le fait pas dire deux fois. Mais pendant l'exp©♭dition, une violente pouss©♭e de gaz volcanique d©♭stabilise l'h©♭licopt©·re et l'oblige ©  se poser en catastrophe...