Il était une fois un petit chat roux abandonné dans un carton, sur un trottoir new yorkais... Roublard, un chien errant passant par là, décida d'apprendre au chaton à se débrouiller dans la vie.