Alors que Reiji quitte le Japon, Soichiro se rend compte qu'il s'est attaché à lui. Les séparations n'en sont que plus déchirantes et pour mieux soulager sa peine, l'oncle de Soichiro décide de lui révéler la vérité sur l'origine de la haine du clan Arima à leur égard.