Aubépin le lapin est très fier des belles carottes de son potager. Au fil des saisons, il les cultive avec amour grâce aux conseils de ses grands-parents. Mais à l'approche de l'hiver, alors que l'heure de la récolte a sonné, notre gentil jardinier passe tant de temps à rendre service à ses amis qu'il prend le risque de laisser ses carottes geler !