Apr©·s avoir franchi le lac Sacr©♭ et affront©♭ le G©♭ant de feu, les quatre oursons sont enfin parvenus aux l©♭gendaires Grandes Terres sauvages. Mais pour aider Ujurak, perturb©♭ par ses ©♭tranges pouvoirs, ses amis doivent s'aventurer sur le territoire des Museaux-plats. Pour les oursons, est-ce r©♭ellement la fin du voyage... ou le d©♭but d'un nouveau ?