Popotka et ses amis se réjouissent de pouvoir participer à la chasse aux bisons de la lune des grosses baies noires et de prouver leur valeur auprès des adultes. Mais Gnuska se retrouve face à un bison blessé rendu furieux, et Popotka tente de lui venir en aide.