Akavak n'a pas encore quatorze ans. Et pourtant c'est à lui que revient la responsabilité d'accompagner son grand-père jusqu'au Kokjuak, région lointaine par-delà les montagnes glacées du Canada du Nord. Grand-père a promis de revoir son frère avant de mourir, et il sent que son heure est proche. Que de souffrances, que de privations, que de dangers pour ce garçon courageux et tenace au milieu d'une nature hostile.