Note General : Dans la Chine traditionnelle, une jeune fille veut s'̌manciper en allant ̉ l'universiť pour tenter d'čhapper au destin souvent ršerv̌ aux filles de son pays., traduit de : Ruby's wish, de Shirin Bridges, ill. par Sophie Blackall, trad. de l'anglai