En vacances au Canada, Cathy découvre les huskies, ces extraordinaires chiens des neiges. Elle participe à une randonnée en traîneau avec Pani, une nouvelle amie, quand, au mépris de la loi, deux membres de l'expédition partent chasser les caribous. Il faut les en empêcher ! Or seules Cathy, Pani et la chienne Nanook savent où ils se trouvent...