Martha ne supporte plus de voir Kit, son mari, déprimé par ses vaines recherches d'emploi. Aussi prend-elle une décision radicale: quitter l'Irlande et démarrer une nouvelle vie à l'autre bout du monde. Mais Sacha, sa fille de seize ans, vit très mal ce déracinement...