En déplacement au Québec, la découverte d'une jeune fille assassinée de trois coups de couteau renvoie violemment le commissaire Adamsberg au souvenir de son jeune frère Raphaël, disparu après avoir été soupçonné du meurtre de son amie, il y a trente ans. Les cadavres présentent les mêmes blessures qui ressemblent aux marques d'un trident... 2 parties de 90 minutes.