Copenhague. Une brutale agression dans les quartiers chauds de Vesterbro incite rose a rouvrir un cold case sur la disparition inexpliquée d'une prostituée. Cédant à ses pressions, le département V exhume une affaire macabre datant des années 50, dont les ravages dévoilent le visage d'une société danoise loin d'être exemplaire...