Nick Summers, propriétaire de la ferme de Drysdale, est soucieux : Bessie sa vieille jument attend des jumeaux et sa grossesse est difficile. Il passe beaucoup de temps auprès d'elle en plus de retaper sa ferme. Cathy sait qu'il a besoin d'aide.