C'est la saison de la chasse, et Boule et Bill font tout pour pouvoir sauver les animaux, quitte à s'en prendre à papa. A côté de cela, la vie quotidienne suit son cours, et Boule continue d'aller à l'école où il a par exemple des leçons d'histoire. Bill lui a quelques ennuis avec des représentants, pendant que Caroline pense qu'on veut la manger en potage et que papa attend la visite d'un contrôleur des impôts. Il y'a aussi toutes les ruses pour faire prendre son bain à Bill. Après tout cela, nos héros ont bien mérité un peu de repos. Voila donc encore une année fatigante dans la vie simple d'un enfant, de son chien et de ses parents.