A peine venait-il de se mettre à l'abri, que l'orage se déchaîna, moins violent malgré tout que celui de Beauval. Max apprécia la solide toiture qui le protégeait des trombes d'eau. Galopin n'arrêtait pas de hennir à chaque roulement de tonnerre, ce qui finit par excéder son maître. Il s'approcha de son cheval et lui lança. Hennis, soit, si t'as mal à la panse ! Cela calma le cheval. Il mit pas mal de temps à comprendre comme certains lecteurs d'ailleurs. Max se retira sous sa tente et s'accorda une sieste, afin de compenser son manque de sommeil de la nuit.