Un effroyable danger menace la planète Tridan : l'infâme dicdottore du Ranstdraam a réveillé le feu nucléaire des Anciens. La reine de Gandahar appelle à la rescousse Sylvin Lanvère, son chevalier servant... Accompagné de la fougueuse princesse Sandrallia et du doux prince Artwaal, Sylvin devra surmonter les plus périlleux obstacles jusqu'au terme de leur aventure, ce Petit-Bout-du-Monde, où les esprits-gardiens veillent sur l'étrange oiseau-monde…