Fini la ville et l'école! La place de Nipishish est près des siens: il en est sûr comme de son amour pour Pinamen. Cette double certitude lui donnera la force de reprendre le combat de son père. Comme lui et comme ses ancêtres avant lui, il deviendra un Indien libre et fier