Balez est un rejeton de la tribu des Fort - Fort. Malina , elle , vient du clan des Malin - Malin … Autant dire que, lorsque les deux enfants se rencontrent , la méfiance règne. Pourtant , ils vont devenir amis… Un miracle qui s'explique par le bébé mammouth orphelin qu'il découvrent ensemble. Car , chacun, à leur manière, les deux enfants sont prêt à tout pour lui venir en aide!