Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute? Non! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum... Alors qu’il coupe le gui, Panoramix casse sa serpe d’Or, ce qui est très embêtant car le gui ne peut avoir de vertu magique que s’il est cueilli avec cet instrument. Et la réunion des druides approche… Aussi Astérix lui propose d’aller lui en acheter une à Lutèce, où Amérix fabrique les meilleurs outils. Obélix l’accompagne car Amérix est son cousin.