Ylang, adoubée dragon, fait partie de l'élite de la cité. Haïe par les siens, la jeune fille sensible est devenue un monstre agressif. De nouvelles préoccupations surgissent car le Torkamak est entré en fusion et les âmes d'Hélios risquent de brûler en enfer.