Le 27 février 1958, via Osoppo à Milan, des malfaiterus dévalisent les fourgons de la Banque d'Italie; Parmi les témoins, deux jeunes garçons: Antonio, 13 ans, décide qu'il entrera dans la police; Roberto, 8 ans, choisit de devenir gangster. Dès lors, leur destin est tout tracé et leur confrontation.... inévitable. De braquages en arrestations, de planques de luxe en salles d'interrogatoire, Antonio et Roberto s'élèvent peu à peu dans la hiérarchie de la police et de la pègre et se livrent une guerre sans merci dans une ville à feu et à sang, secouée par les crimes mafieux, les manifestations politiques, les révoltes étudiantes, les attentats terroristes...