Un incendie ravage la forêt ! Heureusement, Traqueur est sorti des flammes par une mystérieuse créature, qui se révèle être un chien-loup solitaire. Lorsque le clan des Hurlevents menace son sauveur, Traqueur doit faire un choix : aider son nouvel ami ou être banni du clan ?