Avant d'être transformé en ours, Kinaï était un petit garçon comme les autres. A l'époque, il avait offert une amulette à une fille de sa tribu, Nita, en gage d'amitié. Nita est aujourd'hui en âge de se marier, mais son destin demeure scellé à celui de Kinaï. Elle doit absolument retrouver l'ours et se rendre avec lui aux Chutes d'Hokani pour y brûler l'amulette. Mais leurs retrouvailles ne vont pas se passer comme prévu...