Caleb est terrien, Mézoké est une alien. Ils forment un fameux binôme, c'est la première fois dans l'histoire de la galaxie que leurs peuples ont l'honneur de devenir agent de l'ODI. A peine sortis de leurs séances d'entraînement, ils embarquent pour leur première mission. Ils partent pour Senestam où un groupe de parias humains tente d'explorer illégalement une mine détenue par les Jävlodes.