Plus tard, des mill©♭naires plus tard, cette r©♭gion s'appellera le P©♭rigord. C'est l©  que parviennent enfin Ayla et Jondalar, "enfants de la Terre", au terme de leur fabuleux voyage. Ils avaient quitt©♭ leurs clans respectifs, pouss©♭s par l'esprit d'aventure et de d©♭couverte, parcouru les immenses steppes du continent europ©♭en, ©  l'©·re glaciaire, parmi les peuples vivant de chasse et de cueillette. Quand ils atteignent la neuvi©·me caverne, o©£ Jondalar a grandi, l'accueil de la tribu Zelandonii est plut©þt mitig©♭. On se m©♭fie d'Ayla, de son ©♭trange langage, du loup apprivois©♭ qui l'accompagne et de ces chevaux sur lesquels elle exerce un pouvoir troublant. La civilisation entame sa marche lente.