Pass©♭ la surprise et l'©♭merveillement suscit©♭s par Ayla, la jeune ©♭trang©·re aux cheveux blonds qu'ils ont recueillie, les hommes du "clan de l'ours" ont pris peur de ses dons extraordinaires. Parce qu'elle pr©♭tend chasser comme les hommes, parce qu'elle ©♭prouve des sentiments inconnus d'eux, parce qu'elle voudrait garder son enfant pour elle seule, Ayla sera maudite et exil©♭e. Un long voyage solitaire commence, au bout duquel Ayla rencontre deux jeunes gens insouciants et aventureux. L'un d'eux est Jondalar. Comme elle, il est blond et ses yeux sont bleus.